送你【傅雷家書】

 

2008年為傅雷百年誕辰紀念，出版了附有手寫書信影本的傅雷家書。我將之視為珍品，買下一本，準備帶回台灣送給你。ㄧ直到此次清明才帶回，但願你歡喜。

 

傅雷文集我是有的，也都讀過了。對於家書部份，我在書店中讀過幾個版本，總是讓我感動。這倒不是因為傅雷是音樂家傅聰的父親，也並非個人對傅聰鋼琴演奏的喜愛，而產生偏頗。純粹是因為，書信中所蘊含的，是一位父親對孩子的愛。就因為這是單純的父母與孩子之間的書信，信中有許多生活瑣事的提醒與關照，更有著為隻身國外學藝的孩子的不間斷教導與協助。就是一般的親子書信，能如此持續著，又這般的循循善誘，也是讓人感動的。更何況，書信中有許多是談論到藝文方面的事，就更有分享的價值了。當然，這是因為傅雷個人具備這方面的條件與能力，而且，他也視自己的兒子傅聰是個談此話題的對手，所以，有很深入的藝術方面的交流。相信，這也是近年來多家出版社出版不同版本與內容的傅雷家書，卻也始終話題不減之故吧！

 

親子之間，並不一定都會有如此親密的談話，尤其是，談論日常生活吃喝拉撒之外的事。親子間，若有同樣的興趣與愛好，那會是怎樣的幸運與貼心呀！曾經，我也有過這樣的經驗。當我還在成長及在校學習時，在家中總是可以和父親一起談論、一同散步，一起寫字、一起唱歌，ㄧ同玩耍。可惜，只有二十四年的時間，沒有文字或影像紀錄，只有深印在我腦海裡抹不去的記憶。父子間交流的蛛絲馬跡或隻言片語，影響著我的成長，也成為我釋放壓力，突破困境的關鍵力量。我想，是否傅聰也在他後來的浪居天涯歲月裡，在他的演奏行程中，在他的婚姻生活與藝術成就裡，總是多有仰賴父母教導的印象在支撐著。

 

買下此書送你，就是繫在這樣的情懷中。知道你，並沒能在我這工作忙碌的母親身上有所學習，也沒有一個與你親近的父親給你生活或生命的教導。所以，ㄧ直很想讓你看看這本書，也感受一下父子書信往來中的溫暖與愛。尤其，你也是學音樂的孩子，想必，對於你，這本書更會是好的。

 

母女一起相依為命的生活，也已經有十七年了。過去，因為生活，我在工作上全力付出，總是早出晚歸，沒日沒夜的忙著。沒有背景依靠的我，為了生活更寬鬆，除了白天正職的工作，還在夜裡兼差做翻譯。在工作返家後，總是過了晚餐時間。匆匆進入廚房做好飯菜、裝好便當，已經筋疲力絕，哪還有溝通交流。待你睡下後，我收拾好自己，在午夜零點過後，攤開紙筆，開始翻譯的工作，直到清晨三點才上床。早晨六點以前，我必需起床；你也很乖，總是自己及時起床。我們在早餐後，六點半準時出門。你剛開始上中學時，我順路送你上學，再去上班。後來，你告訴我，自己可以走路上學，因為走路快，只要二十分鐘就行。當時，你已經長得比我高，只是，我不知道，除了為你準備營養均衡的食物，摸清楚你的飲食習慣之外，還要和你多說話。安靜喜歡孤獨的我，也在努力調適自己，怎麼和自己的孩子相處，卻不知道，和孩子說話是那麼重要。然而，在工作中盡力，在家居生活中盡心，可，總還是力不從心。我們可以相處的時間真是太少太少，因此，你被迫鍛練成為ㄧ個獨立的孩子。

 

我是對人各有志有認知的，所以，並不要求你一定要在功課上有好的表現。倒是，會要求你，凡事ㄧ定要盡心盡力才好。在經過一段時間觀察後，我也理解，我們真的很不相同。不知是先天的還是後天的影響，你並不愛看書，在功課上總是表現在水準之下，只有音樂等課程，才有突出的表現，還是班上的音樂小老師。我撇開世俗的觀念，刻意的讓你能在自己可以發揮的事上發展，讓你學舞蹈，讓你學樂器。因為，我希望你快樂，也相信，只有快樂的學習，才容易有所得。我不怕花錢，努力的在有限的收入中，擠出你的學習費用。我不知道，在哪個關鍵上錯了。你在學習上總是被動，你不是沒有能力，卻總是懶散。這點，卻是我最無法忍受的。或許，不聰明的我，知道勤能補拙，所以，總是持續不斷的鞭策自己用功。因此，當我無法幫你自動自發的學習時，我的心真的在淌血。可，我還是不願意強迫你。我相信，每一個人都該為自己負責，想過怎樣的生活，就該付出相對的努力。天上不可能掉下餡餅，天下也沒有不勞而獲的事。想要過守株待兔的日子，有一天，就得嚐老大徒傷悲的苦。

 

或許，現在還不遲。送你這本【傅雷家書】，算是一位沒有藝術天分的母親，給學習音樂的你的補償。希望藉著傅雷寫給傅聰的信，幫助你、教導你，或許可打通你的任督二脈。我並未期盼你會像傅聰那樣耀眼，因為，那樣很辛苦，也需要付出很大的努力。只希望，拾起你曾經花時間學習過的，再持續加把勁。或許，有一天，它會幫助你，在經濟可以獨立。不是為了我，單純的只是為了你自己，你的生存，還有你的生命。也或許，有一天你將在樂音中感受到喜悅，感受到幸福。只是，此刻開始，你卻必須大澈大悟，為你想擁有的付出。盡心盡力，沒有埋怨、沒有計較，不再逃避，不再退縮。生命掌握在自己手上，再大的幸運，再大的幸福，也只留給準備好的人。想搭上龍貓公車，不是懶散的睡覺，在夢中去尋找，而是要付出代價，努力去實現。

 

別忘了，當上帝將我們的生命關上一扇窗時，祂也會為我們打開另一扇窗。至於，那扇窗開在哪兒，卻必須自己去找，它只為準備好的人打開。

 

閱讀的好處，就在於我們的生命有限，生活的空間與經驗也有限，可，借助閱讀，卻可以讓我們遨遊在無限的時空中。我們欠缺的，我們得不到的，我們想要的，都可能透過閱讀，藉著作者的生花妙筆分享到經驗。知道你這些年也喜歡看書，相信隨著歲月的消逝，你已經有很多的不同。但願，此書在你的未來的成歲月裡，給予ㄧ些不同的動力與支撐。